Family&Kids#8-9 (2020)

НАША CЕМЬЯ ƹȈȎ ȊȫȜȠȞȖțș ȝȈȉțȟȈȘȓʢ Ⱥ ż - 9 / 2020 đĖĥġď ǧ ĢĥĖġı SPRING / AUTUMN ŴŷŵŵŮŬũ ƁŰŬŴŤŶſ ˺ŵũŰƀƃ Ŭ ŨũŶŬ˻ 6977-%2 )1-6%8)7 *%1-0= /-(7 DŽǃǀƼǎǁLJǘǍdžDŽDž ǀNJLj mnjǏǍǍdžDŽǁ ǙLjDŽnjƼǎǗ} RUSSIAN EMIRATES PUBLISHING HOUSE NjǬǤǧǪǢǡǩǤǡ Ǧ ǢǯǬǩǜǧǯ mnjǏǍǍdžDŽǁ ǙLjDŽnjƼǎǗ} Supplement to the RUSSIAN EMIRATES magazine ƿǡǩǡǬǜǧǸǩǷǥ ǨǡǩǡǠǢǡǬ General Manager ǍǡǬǟǡǥ ǎǪǦǜǬǡǞ Serghey Tokarev LQIR#UXVVLDQHPLUDWHV FRP ƼǞǮǪǬ ǤǠǡǤ Ǥ ǬǯǦǪǞǪǠǤǮǡǧǸ ǫǬǪǡǦǮǜ Idea & Project Manager NJǧǸǟǜ ljǡǭǮǡǬǪǞǜ Olga Nesterova family@russianemirates.com ǀǤǬǡǦǮǪǬ ǫǪ ǨǜǬǦǡǮǤǩǟǯ Marketing Director NJǧǸǟǜ ƼǠǤǟǜǨǪǞǜ Olga Adigamova ROJD#UXVVLDQHPLUDWHV FRP *** ljǜ ǪǝǧǪǢǦǡ Cover Ƽǩǩǜ DŽǞǜǩǪǞǜ ǐǪǮǪǟǬǜǰ NJǧǸǟǜ ƼǧǡǴǤǩǜ $QQD ,YDQRYD 3KRWR E\ 2OJD $OHVKLQD ǀǤǣǜǥǩ Ǥ ǞǡǬǭǮǦǜ Graphic Design džǭǡǩǤǻ ljǺǠǤǦǪǞǜ Ksenia Nyudikova ǎǡǦǭǮǷ Texts džǜǮǡǬǤǩǜ ƽǜǟǤǩǭǦǜǻ Katerina Baginskaya; Ƽǩǩǜ DŽǞǜǩǪǞǜ Anna Ivanova; LjǜǬǤǻ ƼǧǤǭǯǧǮǜǩǪǞǜ / Maria Alisultanova; ǁǧǡǩǜ LJǡǦǧǡǬ / Elena Leclere; ǎǜǮǸǻǩǜ ǔǯǧǸDz / Tatyana Schulz; ljǜǮǜǧǸǻ njǡǨǨǡǬ / Natalia Remmer; Ƽǧǧǜ ǎǞǡǬǭǦǪǞǜ / Alla Tverskova; ljǜǩǜ ǎǯǜǤǝǤ / Nana Touaibi; Ƽǧǡǩǜ NjǜǮǡǧǸ / Alyona Patel džǪǬǬǡǦǮǪǬ Proofreader džǪǬǬǡǦǮǪǬ ǚǧǤǻ ljǤǦǯǧǤǩǜ Yulia Nikulina ljǜǮǜǧǸǻ njǡǨǨǡǬ Natalia Remmer *** njǡǦǧǜǨǜ Ǥ ǨǜǬǦǡǮǤǩǟ $GYHUWLVLQJ 0DUNHWLQJ Ƽǧǧǜ ƾǜǩ ǙǥǦ Alla Van Eyck *** njǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǡǩǤǡ Distribution $EX 'KDEL 0HGLD &RPSDQ\ 3 2 %R[ 7HO ǎǤǬǜǢ̰ ǹǦǣǡǨǫǧǻǬǪǞ ǠǞǜ ǞǷǫǯǭǦǜ Ǟ ǟǪǠ Circulation – 5,000 copies per issue, 2 issues per year ǎǤǫǪǟǬǜǰǤǻ Printing Press ǀǯǝǜǥ NjǬǤǩǮǤǩǟ NjǬǡǭǭ NJƼǙ Dubai Printing Press, UAE ǒǡǩǜ ǭǞǪǝǪǠǩǜǻ 2SHQ 3ULFH *** njǡǟǤǭǮǬǜDzǤǻ Registrations ƾ NJƼǙ ǬǜǣǬǡǴǡǩǤǡ ljǜDzǤǪǩǜǧǸǩǪǟǪ ǭǪǞǡǮǜ ǫǪ ǍLjDŽ ͐ ,Q WKH 8$( National Media Council DSSURYDO ͐ ƾ njǪǭǭǤǤ ǂǯǬǩǜǧ mnjǯǭǭǦǤǡ ǙǨǤǬǜǮǷ} ljǪǨǡǬ ǭǞǤ - ǠǡǮǡǧǸǭǮǞǜ NjDŽ ͐ ǐǍ ǪǮ ǜǞǟǯǭǮǜ ǟǪǠǜ ǏdzǬǡǠǤǮǡǧǸ ̰ ǎǪǦǜǬǡǞ ǍǡǬǟǡǥ ƼǩǜǮǪ - ǧǸǡǞǤdz ƼǠǬǡǭ ǬǡǠǜǦDzǤǤ LjǪǭǦǪǞǭǦǜǻ Ǫǝǧ ǟ ǀǪǨǪǠǡǠǪǞǪ ǨǦǬ ƼǞǤǜDzǤǪǩǩǷǥ ǯǧ džǪ - ǬǪǧǡǞǜ Ǡ ǦǞ _ ,Q 5XVVLD Russian Emirates 0DJD]LQH 5HJLVWUDWLRQ 3, ͐ )6 IURP WK RI $XJXVW )RXQGHU ̰ 7RNDUHY 6HUJKH\ $QDWROLHYLFK $GGUHVV ̰ 0RVFRZ 5HJLRQ 'RPRGHGRYR FLW\ $YLDFLRQQ\ VXEXUE .RUROHYD VWUHHW *** njǡǠǜǦDzǤǻ ǩǡ ǩǡǭǡǮ ǪǮǞǡǮǭǮǞǡǩǩǪǭǮǤ ǣǜ ǭǪǠǡǬǢǜ - ǩǤǡ ǬǡǦǧǜǨǩǷDZ Ǥ 35 ǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ NjǡǬǡǫǡdzǜǮǦǜ ǮǡǦǭǮǪǞ ǠǪǫǯǭǦǜǡǮǭǻ ǮǪǧǸǦǪ ǭ ǫǤǭǸǨǡǩǩǪǟǪ Ǭǜǣ - ǬǡǴǡǩǤǻ ǬǡǠǜǦDzǤǤ njǯǦǪǫǤǭǤ Ǥ ǰǪǮǪǨǜǮǡǬǤǜǧǷ ǦǬǪǨǡ ǭǧǜǥǠǪǞ ǩǡ ǬǡDzǡǩǣǤǬǯǺǮǭǻ Ǥ ǩǡ ǞǪǣǞǬǜ - ǵǜǺǮǭǻ LjǜǮǡǬǤǜǧǷ ǪǫǯǝǧǤǦǪǞǜǩǩǷǡ ǩǜ ǫǬǜǞǜDZ ǬǡǦǧǜǨǷ ǫǪǨǡdzǡǩǷ ǣǩǜdzǦǪǨ _ 7KH SXEOLVKHUV GR QRW DVVXPH DQ\ OLDELOLW\ IRU WKH FRQWHQWV RI WKH advertisements and PR materials. No reproduction RI SDUW RI WKLV SXEOLFDWLRQ DOORZHG ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH SXEOLVKHU 7KH SXEOLVKHUV GR QRW UHWXUQ WKH PDQXVFULSWV DQG SKRWRPDWHULDOV $GYHUWRULDOV DUH PDUNHG E\ *** DŽǣǠǜǮǡǧǸǭǦǤǥ ǠǪǨ mnjǯǭǭǦǤǡ ǙǨǤǬǜǮǷ} 5XVVLDQ (PLUDWHV 3XEOLVKLQJ Advertising %XVLQHVV %D\ 6LQJOH %XVLQHVV 7RZHU 3 2 %R[ 'XEDL 8$( ǎǡǧǡǰǪǩ 3KRQH NJƼǙ ǐǜǦǭ )D[ NJƼǙ H PDLO IDPLO\#UXVVLDQHPLUDWHV FRP www.russianemirates.family www.russianemirates.com d ‹  ‡ ‚ ™ g ˜ ~ ‚ „ ˆ | z Z……z l|Š‹„ˆ|z dzŒŠ‚‡z [z}‚‡‹„z™ h…–}z g‹ŒŠˆ|z fzŠ‚™ Z…‚‹…Œz‡ˆ|z Z‡‡z b|z‡ˆ|z gzŒz…–™ j††Š Z…š‡z izŒ…– _…‡z e„…Š gz‡z lz‚{‚ 2 | SPRING / AUTUMN 2020 | FAMILY & KIDS

RkJQdWJsaXNoZXIy MjQ5NDM=